AZIENDA AGRICOLA CHIAPPINI, Bolgheri (Livorno) IT

BESCHREIBUNG DEUTSCH

Die Geschichte unserer Familie ist eng mit der Geschichte von Bolgheri verbunden und hat ihre Wurzeln in den frühen 1950er Jahren, als meine Eltern aus der Region Marken hierher kamen, angezogen von der Möglichkeit, in diesem Teil der Toskana Land zu kaufen und zu bewirtschaften.

In den 1950er Jahren war Bolgheri noch weit von der Kombination aus Wein und Qualität entfernt, die es heute auszeichnet. In jenen Jahren teilten sich Gemüse-, Obst- und Olivenhaine die Landschaft mit Weinbergen, die hauptsächlich für den Eigenbedarf bestimmt waren. Die Gegend um Bolgheri war ein Land der Bauern, die Arbeit war hart und dennoch dominierte die bäuerliche Kultur mit ihren natürlichen Grundsätzen und einem Gemeinschaftssinn, der eine Integration zwischen den verschiedenen Gemeinschaften ermöglichte, die sich hier, angezogen von der großen Verfügbarkeit von Ackerland, ansiedelten.

DESCRIPTION FRANCAIS

L'histoire de notre famille est profondément liée à l'histoire de Bolgheri, et trouve ses racines au début des années 1950 lorsque mes parents sont arrivés ici en provenance de la région des Marches, attirés par l'opportunité d'acheter et de travailler la terre dans cette partie de la Toscane.

Dans les années 1950, Bolgheri était loin de la combinaison de vin et de qualité qui la distingue aujourd'hui. À cette époque, les légumes, les vergers et les oliveraies partageaient le paysage avec les vignobles, qui étaient principalement destinés à la consommation domestique. La région de Bolgheri était une terre d'agriculteurs, le travail était fatigant et pourtant la culture paysanne dominait avec ses principes naturels et un sens de la communauté qui permettait une intégration entre les différentes communautés qui s'y trouvaient, attirées par la grande disponibilité de terres à cultiver.

DESCRIZIONE ITALIANO

La storia della nostra famiglia è profondamente legata alla storia di Bolgheri, e affonda le radici nei primissimi anni 50 quando i miei genitori arrivano qui delle Marche, richiamati dalla possibilità di acquistare e lavorare le terre di questa parte di Toscana.

Negli anni 50 Bolgheri è ben lontana dal binomio vino e qualità che la contraddistingue oggi. In quegli anni ortaggi, frutteti e oliveti dividevano il panorama con i vigneti, accomunati da un consumo di tipo principalmente domestico. La zona di Bolgheri era terra di agricoltori, il lavoro era faticoso eppure la cultura contadina dominava coi suoi principi naturali e un senso di comunanza che ha permesso un’integrazione tra le varie comunità che si sono trovate qui a convivere, attratte dalla grande disponibilità di terre da coltivare.